“Suicide Squad” is generally considered to be the weakest film in the DCEU continuity, mostly because of its unorthodox style of storytelling. But could that “weakness” actually be a strength?